Аннотация:
Найдены переменные разделения для интегрируемого возмущения системы Чаплыгина на сфере с потенциалом, зависящим от скоростей. Установлена связь между данной системой и системой с потенциалом четвертой степени, допускающей разделение переменных в сфероконической системе координат.
Ключевые слова:интегрируемые системы, разделение переменных, зависящий от скоростей потенциал.