Аннотация:
В лекции будет рассказано о принципах машинного перевода и о до сих пор не преодоленных трудностях, из-за которых перевод часто получается несовершенным. Затем мы вспомним, как машинный перевод стал свободно доступным в сети Интернет, и обсудим последствия этой свободы. Речь пойдет главным образом о пользователях двух типов: о школьниках и других изучающих иностранные языки, а также о “человеке с улицы”, не обремененном научными знаниями о языке и переводе. Это подведет нас к пониманию того, для каких применений машинный перевод хорош, а для каких не подходит.
|
