One Case of Vortex Motion in Fluid

This text presents an English translation of the significant paper [6] on vortex dynamics published by the outstanding Russian scientist S.A.Chaplygin, which seems to have almost escaped the attention of later investigators in this field. Although it was published more than a century ago, in our opinion it is still interesting and valuable.