Почти горизонтальная турбулентность

Статья печатается без изменений. Рукопись А. Н. Колмогорова, по-видимому, была подготовлена во время его участия в одной из экспедиций “Дм. Менделеева” в Атлантический океан (1969 г.) и по кругосветному маршруту (1971 г.), организованными Институтом океанологии, руководимым в то время А. С. Мониным. Выбор темы, как пишет сам А.Н., стимулирован наблюдениями “на течении, охватывающими несколько сот метров, меандров с горизонтальными размерами в сотни километров и их распадением на вихри, постепенно измельчающиеся до размеров нескольких километров”. В современной терминологии работа посвящена проблеме интенсивного перемешивания в пикноклинах – тонких слоях стратифицированной жидкости из-за внутренних волн с частотами, меньшими частоты Брента–Вяйсяля. Я бы отметил здесь два обстоятельства. Во-первых, традиционную для А.Н. научную проницательность, поскольку такой подход впоследствии действительно нашел отражение во многочисленных публикациях (см., например, монографию В. С. Модевич, В. И. Никулин, А. Г. Стеценко “Динамика внутреннего перемешивания в стратифицированной среде”, Институт гидромеханики УАН, Киев, Наукова думка, 1988). Во-вторых, и на мой взгляд это самое главное, подлинную любознательность и широту мышления великого мыслителя, который занимался не только заоблачными абстрактными математическими построениями, но и с большим интересом спускался на землю для решения конкретных прикладных проблем.