Аннотация:
Описывается универсальная деформация над приведенными базовыми кольцами кольцевой схемы Витта, снабженной поднятием отображения Фробениуса и отображением переноса. Она согласуется с $q$-деформацией, введенной ранее вторым автором, для которой дается более простое описание. В приложении обсуждается теория векторов Витта для инд-колец, которая может представлять независимый интерес.
Библиография: 7 названий.