Аннотация:
В рамках приближения линейного отклика вычисляется дрейфовая скорость кинка одномерного нелинейного уравнения Клейна–Гордона. Дрейф кинка обусловлен внешним полем, снимающим вырождение основного состояния невозмущенной системы. Показано, что в главном низкотемпературном приближении дрейфовая скорость обычным образом выражается через коэффициент диффузии.