Аннотация:
Декогеренция квантовой системы (появление у нее классических черт) возникает в процессе взаимодействия системы с окружающей средой и хорошо описывается в рамках теории непрерывных квантовых измерений (НКИ). Дается обзор различных подходов к теории НКИ и более подробно излагается подход, основанный на эффективных комплексных гамильтонианах. Эффективный комплексный гамильтониан выводится из ограниченного интеграла по путям, который подчеркивает роль информации в динамике измеряемой системы. Комплексный гамильтониан применяется для анализа НКИ энергии в двухуровневой системе. Показывается, что такое измерение позволяет осуществлять мониторинг квантового перехода, и анализируется обратное влияние мониторинга на вероятность перехода. Описывается реализация этого типа измерений длинной серией мягких наблюдений системы.