Square-tiled surfaces and curves over number fields

The paper presents an analog of an old result by the author and V. Voevodsky, according to which a Riemann surface admits a conformal structure defined by an equilateral triangulation if and only if the corresponding algebraic curve can be defined over the field of the algebraic numbers; a similar result is obtained for the square-tiled surfaces.