N. Buntman, J.-L. Minel, D. Le Pesant, I. Zatsman, “Typology and computer modeling of translation difficulties”, Inform. Primen., 2010, Volume 4, Issue 3,Pages <nobr>77

This article is cited in 3 papers

Typology and computer modeling of translation difficulties

N. Buntman^a, J.-L. Minel^bc, D. Le Pesant^bc, I. Zatsman^d

^a M. V. Lomonosov Moscow State University, Faculty of Foreign Languages and Area Studies
^b Université de Nantes
^c Centre National de la Recherche Scientifique
^d Institute for Problems of Informatics RAS

Abstract: The problem of generating of goal-oriented knowledge systems in linguistics is reviewed. The problem belongs to a new research area, which is called “cognitive informatics”. The article focuses on computer coding of goal-oriented knowledge systems using as an example the typology of Russian-to-French translation difficulties.

Keywords: time-dependent semiotic model; goal-oriented knowledge systems in linguistics; denotata; concepts; information objects; computer codes.

Language: English