Generalised Hopf bifurcations: a birth lemma

We state and prove a “birth lemma” generalising the Poincaré–Andronov–Hopf and Sacker–Naimark bifurcation theorems. It implies the birth of many topologically different compact invariant manifolds in generic families of dynamics depending on at least two parameters.