Voronin-type theorem for periodic Hurwitz zeta-functions

A result on the approximation of a fixed system of analytic functions by translations of Hurwitz zeta-functions with transcendental parameter is established. This is an analogue of Voronin's theorem on the joint universality of the Dirichlet $L$-functions.
Bibliography: 28 titles.