Estimate of the conversion time in macroscopic two-level systems

The method of two-time temperature-dependent Green's functions is used to obtain the conversion time for a macroscopic system of two-level radiators interacting with the electromagnetic field with allowance for the motion of the centers of mass of the radiators. The influence of direct dipole-dipole interaction on the conversion time is investigated.