Bound states and poles of the two-particle Green's function

Consistent derivation is given for the exact expression of the bound state pole contribution into the two-particle Green function. The derivation is based on the most general definition of the center of mass coordinates and relative coordinates of particles.