Algebras of observables of nearly canonical physical theories. I

The results of earlier work of Shirokov and the author [1–3] are generalized to the infinite-dimensional case, and alternative and Jordan algebras of functions invariant with respect to a group of shifts are considered.