Unruh effect and reducibility of the representation of the commutation relations

The occurrence of a density matrix in the problem of the excitation of a detector accelerated in vacuum is analyzed from the point of view of the algebraic approach in quantum theory.