The Kuz'minov–Shvedov addition lemma in a quasi-abelian category

We study the question of the validity in a quasi-abelian category of some diagram lemma proved by Kuz'minov and Shvedov in 1994 for abelian groups and used by them as a tool for calculating the reduced $L_p$-cohomology of Riemannian manifolds.