An $S$-matrix regularization of the trace formula for a three-particle system

A regularized trace formula is derived which expresses the trace of the connected part of the resolvent for a three-particle system in terms of the scattering matrices for two- and three-particle systems. This relation allows us to express the third cluster integral for Boltzmann statistics in terms of $S$-matrices.