Nuriev Vitalii Aleksandrovich

Publications in Math-Net.Ru

1. Applying computer-assisted tools to literary translation: The case of punctuation
   
   Inform. Primen., 18:3 (2024),  115–121
2. Methodology of the corpus-based studies in the field of contrastive punctuation
   
   Inform. Primen., 17:2 (2023),  90–95
3. Integration capacities of supracorpora databases
   
   Sistemy i Sredstva Inform., 33:1 (2023),  24–34
4. The parallel corpora perspective on studying contrastive punctuation
   
   Sistemy i Sredstva Inform., 33:1 (2023),  14–23
5. Computer-assisted textual analysis in translation: Reducing the spectrum of translation models in supracorpora databases
   
   Inform. Primen., 16:3 (2022),  68–74
6. Methods of quality estimation for machine translation: State-of-the-art
   
   Inform. Primen., 15:2 (2021),  104–111
7. Expert evaluation of machine translation: Error classification
   
   Sistemy i Sredstva Inform., 31:3 (2021),  144–157
8. Indicator-based evaluation of machine translation instability
   
   Sistemy i Sredstva Inform., 31:2 (2021),  139–151
9. Reducing the spectrum of translation models in supracorpora databases
   
   Inform. Primen., 14:2 (2020),  119–126
10. Machine translation: Indicator-based evaluation of training progress in neural processing
    
    Sistemy i Sredstva Inform., 30:4 (2020),  124–137
11. Organization of the research data life cycle
    
    Sistemy i Sredstva Inform., 30:3 (2020),  81–96
12. The technique allowing for temporal estimation of machine translation instability
    
    Sistemy i Sredstva Inform., 30:3 (2020),  67–80
13. Instability of neural machine translation
    
    Sistemy i Sredstva Inform., 30:2 (2020),  124–135
14. Data life cycle planning in the (post)grant period
    
    Sistemy i Sredstva Inform., 30:1 (2020),  135–146
15. Architecture of a machine translation system
    
    Inform. Primen., 13:3 (2019),  90–96
16. Machine translation errors: Problems of classification
    
    Sistemy i Sredstva Inform., 29:3 (2019),  92–103
17. Using supracorpora databases for quantitative analysis of machine translations
    
    Inform. Primen., 12:4 (2018),  96–105
18. Machine translation of Russian connectives into French: errors and quality failures
    
    Inform. Primen., 12:2 (2018),  105–113