Аннотация:
Исследованы оптические и ЭПР спектры монокристалла ниобата лития, допированного ионами меди. В ЭПР LiNbO$_{3}$ : Cu$^{2+}$ при температурах ${60\div200}$ K обнаружен переход низкотемпературных спектров с симметрией $C_{s}$ в высокотемпературный спектр с симметрией $C_{3v}$. Спектры ЭПР интерпретированы с учетом статического эффекта Яна–Теллера (ЯТ) в тригональном поле с неэквивалентными минимумами на поверхности адиабатического потенциала. Предложена новая модель замещения Cu$^{2+}$ в LiNbO$_{3}$. В спектрах оптического поглощения обнаружена полоса на частоте 5000 см$^{-1}$, обусловленная ЯТ расщеплением основного уровня $^{2}E_{g}$. Определены энергия ЯТ стабилизации ${E_{\text{ЯТ}}=1250\,\text{см}^{-1}}$, параметры кристаллического поля: ${10Dq=8200\,\text{см}^{-1}}$, ${v=-1200\,\text{см}^{-1}}$ и ${v' = 600\,\text{см}^{-1}}$.