N. Buntman, J.-L. Minel, D. Le Pesant, I. Zatsman, “Typology and computer modeling of translation difficulties”, Информ. и её примен., 2010, том 4, выпуск 3,страницы 77

Эта публикация цитируется в 3 статьях

Typology and computer modeling of translation difficulties

[Типология и компьютерное моделирование трудностей перевода]

N. Buntman^a, J.-L. Minel^bc, D. Le Pesant^bc, I. Zatsman^d

^a M. V. Lomonosov Moscow State University, Faculty of Foreign Languages and Area Studies
^b Université de Nantes
^c Centre National de la Recherche Scientifique
^d Institute for Problems of Informatics RAS

Аннотация: Рассмотрена проблема формирования целевых систем знаний в лингвистике, которая относится к новому направлению исследований — когнитивной информатике. Исследованы вопросы компьютерного кодирования процессов генерации и эволюции целевых систем знаний на примере корпусно-ориентированной типологии трудностей перевода с русского языка на французский.

Ключевые слова: нестационарная семиотическая модель; целевые системы знаний в лингвистике; денотаты социально-коммуникативной среды; концепты; информационные объекты; компьютерные коды.

Язык публикации: английский