Трансформации объектов первого и второго порядка в лексикографической информационной системе

Рассматриваются теоретические основания проектирования информационных технологий (ИТ) интеграции двуязычных словарей и параллельных корпусов. Дано описание первых результатов создания третьего уровня классификации трансформаций объектов предметной области информатики, которую предполагается использовать при создании концепции лексикографической информационной системы, обеспечивающей интеграцию. Все сущности информатики в статье разделены на два глобальных класса: объекты и их трансформации. Для каждого такого класса конструируется своя классификация. Ранее были описаны два верхних уровня классификации трансформаций объектов предметной области. В данной статье рассматривается третий уровень этой классификации. Основанием для построения самого верхнего ее уровня служило деление предметной области информатики на среды (ментальная, сенсорно воспринимаемая, цифровая и ряд других сред), каждая из которых по определению включает объекты одной природы. Основанием для построения второго уровня классификации трансформаций объектов служила типология знаковых систем А. Соломоника. Цель статьи состоит в систематизации трансформаций первого и второго порядка объектов предметной области на третьем уровне этой классификации. Основанием для систематизации служит средовая версия иерархии Акоффа.