“Год назад”: о нормализации одного типа относительных временны́х выражений

Статья посвящена проблеме вычисления абсолютного значения временны́х выражений типа два месяца назад, через полтора года и т. п., объединяемых авторами в группу с условным названием “координаты-смещения”. Подход, практикуемый в настоящее время в рамках задачи аннотирования темпоральной информации, предписывает считать нормализованным значением таких выражений календарную дату. Было установлено, что представляет собой значение таких выражений с точки зрения человека и насколько нормализация их в виде даты того или иного масштаба согласуется с человеческими оценками, полученными в результате опроса. На основе ответов были построены эталонные значения выражений рассматриваемого типа в виде функций принадлежности.